Jubler

Éditeur de sous-titres complet

Regarder des films et des séries en version originale est une manière fantastique d'apprendre des langues. En outre, profiter du contenu en V.O offre à l'utilisateur une expérience beaucoup plus fidèle. Jubler est un logiciel complètement consacré au monde des sous-titres.

Un éditeur de sous-titres Java

Jubler permet de créer des sous-titres, de les modifier ou même de les traduire en plusieurs langues. Si vous voulez créer des sous-titres originaux de zéro, convertir le format ou faire des corrections des existants, Jubler est tout ce dont vous avez besoin.

Caractéristiques principales de Jubler

• Compatible avec les formats Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 et 2), MicroDVD, MPL2 et Spruce DVD Maestro.
• Ajouter le support pour d'autres formats est très simple.
• Aperçu graphique des sous-titres.
• Système de correction d'orthographe avec le dictionnaire inclus.
• Édition du style des textes : taille, couleur, localisation, ombrage...

En communion avec MPlayer

Vous allez pouvoir éditer les sous-titres en même temps que vous les reproduisez en temps réel parmi Mplayer. Synchronisez-les et travaillez la vidéo en même temps pour gagner en productivité. Les outils de Jubler vous permettent d'assurer la synchronisation parfaite des sous-titres et de la vidéo.

Créez des sous-titres à la carte, personnalisés et totalement originaux avec le téléchargement gratuit de Jubler.

Conditions et information supplémentaire :

• Installation de Java requise.
• MPlayer nécessaire pour les visualisations.
• Connexion à Internet requise pour l'installation.
• Actualisation automatique après le lancement.